Erfahrungen (for English, go further down)

Meine letzte Etappe in Neuseeland fuehrt mich in den Fjordland National Park zum Hollyford Track und River. Vier Tage bin ich insgesamt unterwegs. Das schoenste sind die alten Baeume und der See. Ich hinterlasse meine Kontaktdaten bei Gunn’s Camp, einem urigem Museumsaehnlichen Sammelsurium aus Gebaeuden und Wohnwagen. Bill erkleart mir den Weg. Es ist alles sehr gut markiert, ich solle mir keine Sorgen machen. Die ersten beiden Huetten am Weg sind riesengross, ich bleibe in der Alabaster Hut. Ein Feuer und es wird etwas gemuetlicher. Die zweite Nacht ist schlimm. Es hat schon den ganzen Tag geregnet und der Pfad war ein einziges Schlammloch. Zur Huette muss ich durch ein Flussbett - momentan ist es ausgetrocknet und hat ungefaehr die Ausmasse der Isar. Die Sacht ist die - lt. Karte liegt die Huette auf einer art Insel. Im stroemenden Regen erreiche ich den kleinen Unterschlupf, Platz fuer 8 Personen und zum Glueck trockenes Holz. Fast ein Wunder!

In der Nacht legt der Sturm richtig zu mit Gewitter, Hagel und Sturmboeen. Ich mache mir Sorgen ob die Huette dem standhaelt und was der Fluss bis morgen Frueh so im Sinn haben wird. Bei einem Donnerschlag wackelt das ganze Gebaeude brrr. Ich bekomme es richtig mit der Angst zu tun. Meine Gedanken kehren nach Bayern, hier sitze ich schon an einem gottverlassenen Fleck. Ich beschliesse am naechsten Tag wieder zurueck zu gehen. Die Flussdurchquerung macht zum Glueck keine Probleme, obwohl das Wasser knietief angestiegen ist. Interessant. Das Wasser braucht ungefaehr 3 Sekunden um durch die Gamaschen und Schuhe bis zu den Socken zu gelangen. Danach ist es aber genauso unangenehm nass und kalt. Was gestern noch ein Schlammpfad war, heute ein einziger See. Ganze Sturzbaeche brechen ueber den Weg herein. Mit jedem Schritt, der mich naeher zurueck zur Alabaster Huette bringt, fuehle ich mich sicherer. Ich bin froh, als ich sie erreiche und meine Sachen zum trocknen ueberm Feuer aufhaengen kann.

Kurz vor der Daemmerung kommen noch 2 Franzosen - so junge franzoserl Buerscherl an. Turnschuhe, viel zu kleine Rucksaecke mit einer Art Plastikplane gegen den Regen geschuetzt ohne Taschenlampe und Uhr. Gekocht wird auch spartanisch. Einfach 2 Dosen Bohnen auf den Herd gestellt und die vorgebratenen Haenchen Keulen erwaermt. Nun ja, da fuehle ich mich ja bestens ausgeruestet. Ziemlich leichtsinnig vor allem. Was wenn sie in die Nacht gekommen waeren? Ist aber nett, doch jemand da zu haben!

Der Rueckweg zum Auto zieht sich ganz schoen. Was fuer eine Erfahrung. Ob mich das weitergebracht hat? Sieht man mir diese Erlebnisse an? Manchmal habe ich das Gefuehl mit Kondition und Selbstvertrauen ueberschaetzen mich andere Leute. So denke ich mir am Ziel, gut das ich da bin. Mehr haette ich nicht geschafft. Der andere schaut zu mir auf und meint, Du musst ja eine Kondition und Ausdauer haben! Die Nacht verbringe ich in Gunn’s camp. Der Kohleofen raucht und stinkt erbaermlich. Nach 40 Minuten ist genug Hitze im Feuerloch und der Qualm verschwindet direkt durch den Kamin. In der Nacht kuehlt es auch ganz schoen ab.

(Quelle: "A piece of a cake", bisher nicht verlegt, Autor: Wilhelm Rath)

Experiences:

My last travel stages in NZ guides me to Fjordland National park Hollyford track and river.

I spent four days hiking there. The most beautiful aspect are the old trees and the big lake.
I left my contact details at Gunn’s camp – it’s an old style sort of museum, a collection of  old buildings, huts and caravans.

Bill explains to me that the path is all very clearly marked and not to worry about getting lost. The first two huts on the way are huge, I stay in Alabaster Hut.

I lit a fire and it’s very comfortable there, but the second night is terrible. It rained the whole day and the path was muddy and wet – to reach the hut I have to cross a dried up river bed about the size of the Isar. The map suggests the hut is on an island, and in heavy rainfall I reach the shack which has space for 8 people and thankfully some dry wood, at this point in time it feels like a miracle.

By nightfall a thunderstorm is well underway, with hail and gale force winds, I’m quite concerned my humble accommodations may not weather the storm till morning; I wonder what the river will look like in the stark light of day.

At some stage while I hear a thunder clap the whole building shakes I got really frightened and thought about going back to Bavaria and leaving this isolated godless place.

I come to the conclusion the next day I would like to go back to the car; luckily the river crossing is still possible with the water level only being up to my knees.

Interesting, the water needs about 3 seconds to reach my socks, through the gaiters and shoes, afterwards the feeling still is wet and cold.

The muddy paths from yesterday are now transformed, a large single lake. Whole torrents of water cover the path. With every step bringing me closer to Alabaster hut I feel more secure, I’m very glad when I arrive and am able to dry my things over the fire.

Just before dusk 2 French boys reach the hut also. They are wearing sports shoes, small backpacks and a plastic raincoats; without torches or watch between them. Their cooking methods are rudimentary, placing baked bean cans on the hut’s enclosed wood fire.

By comparison I feel very well equipped and organized – their actions seem quite frivolous. What would have happened to them if they had reached at night? Either way I was glad for the company.

The walk back to the car feels longer on the return then on the way.
I’m wondering if the experience has had an impact on my personality and if someone looking at me would notice a difference. Sometimes I feel like other people overestimate my abilities and self-confidence. While reaching the target I’m glad I’m there and would not liked to have faced it any longer! The others looking up to me, thinking I must have a lot of power and am well conditioned.
The night I spent at Gunn’s camp the oven smokes and smells terrible, and I get very cold while attempting sleep.

(Source: “A piece of cake” not published as yet, Author: Wilhelm Rath)